Ariel van Sylvia Plath

Sinds het lezen van The Bell jar eerder dit jaar, wil ik alles lezen wat Sylvia Plath ooit geschreven heeft. Haar beroemdste gedichtenbundel Ariel stond dan ook hoog op mijn te lezen lijstje. De Bezige Bij heeft de gedichtenbundel in een tweetalige editie uitgegeven. De Engelse gedichten van Sylvia Plath worden vergezeld door de Nederlandse vertalingen van Anneke Brassinga. Heel handig vooral omdat de gedichten van Sylvia Plath niet de gemakkelijkste zijn. Heel fijn om daar een Nederlandse vertaling naast te hebben.

Ariel Sylvia Plath

Al met al heb ik mijn tijd genomen met deze bundel. Ik las voorzichtig een paar gedichten per dag. Soms weet je dat je iets bijzonders leest en dat je er wat meer tijd aan moet besteden.  Een van mijn favoriete gedichten uit Ariel is The Night Dances. Alleen de titel al…

Night dances

THE NIGHT DANCES

A smile fell in the grass.
Irretrievable!

And how will your night dances
Lose themselves. In mathematics?

Such pure leaps and spirals –
Surely they travel

The world forever, I shall not entirely
Sit emptied of beauties, the gift

Of your small breath, the drenched grass
Smell of your sleeps, lilies, lilies.

Their flesh bears no relation.
Cold folds of ego, the calla,

And the tiger, embellishing itself –
Spots, and a spread of hot petals.

The comets
Have such a space to cross,

Such coldness, forgetfulness.
So your gestures flake off –

Warm and human, then their pink light
Bleeding and peeling

Through the black amnesias of heaven.
Why am I given

These lamps, these planets
Falling like blessings, like flakes

Six sided, white
On my eyes, my lips, my hair

Touching and melting.
Nowhere.

Andere favoriete gedichten waren: Sheep in Fog, Cut, The Munich Mannequins en Tulips. De meeste gedichten zijn wel ergens op internet te vinden dus als je nieuwsgierig bent, klik vooral wat rond.

Hebben jullie nog iets moois gelezen de afgelopen maand?

Comments

  1. Wauw! Wat een prachtig gedicht! Ik lees echt te weinig gedichten.

    • hesteranne says:

      Ja, ik probeer de laatste tijd echt meer poëzie te lezen. Ik lees het nog te weinig maar wel meer dan voorheen.

Speak Your Mind

*

http://hesteranne.nl/wp-content/uploads/2015/12/rifle-women.jpg